الــ بسمة ـروح
مُرشح للإنضمام للإدارة
عدد الرسائل : 583
العمر : 48
الدولة : ليبيا
المدينة : غدامس
الاهتمامات : المطالعة ومعرفةالثقافات المختلفة والسعي وراء الاصلاح والتقدم
رقم العضوية : 96
المهنة : 
الاهتمامات : 
كلمة : أحبك ياحبيب الله
تاريخ التسجيل : 30/06/2008
 |  موضوع: قصيدة عربية بقافية انجليزية  الثلاثاء سبتمبر 09, 2008 9:13 pm | |
|
بســــــــــــــــم الله الرحمن الرحيم
هذي قصيدة للشاعر : محمد المعمري
ايـــا ذا القــــلـــب لا تـــحـــزن = فـــذاك الــــحـــــب INFECTION
فــلـــــن تــــجـــدي عـــقــاقـيـــر ولــــن تـــــشــــفــــيــــــكINJECTION
فـــكـــم مــــن عــاقـــل فـــطـــن مــــــضـــى بــاالــــحـــبDIRECTION
ســــتــنـــكــره و تـــنـــســـاه ولــن يــبـــقــــــى لـــــــــــــــــــهMENTION
فــــلا تـــنــظــم لـــــه شـــعـــراولا تــــكــتـــب لـــــــــــــــــــهSECTION
و لا يــــحـزنــــك مــــن بـــاعـــك فـــــقــــد اخـــطـــــــــــاتSELECTION
ولاتــبــــدي لــه اســـفــا ولا تــــبــــــدي لــــــــــــــــــــــــــــــهACTION
فـــان الـــحـــب مـــنــــزلـــــه لـــبـعــض الـــــنــــــــــــاسEXCEPTION
فـــــبـــــعـــض الـــنــاس ان هــــجــــروا فـــلا حــزن و لا TENSION
وبــعـــض الــــنــــاس ان هـــــجـــروا يـــظـــل و يــبــقــىCONNECTION
فـــان لــــم يــــبــــقــــى لـــي شــــــيء فـــــــلا حـــــــب و لا PASSION
فـلا اســـــف عــــلــى دنـــيـــــالـــــــك وعــــلــــيــــــكCONVERSION
ترجمه الكلمات:
INFECTION ملوث او بمعنى ليس له قيمه
INJECTIONحقن اوحقنه
DIRECTIONاتجاه
MENTIONذكرى او ذكريات
SECTIONمقال
SELECTIONاختــيار
ACTIONرد فعل
EXCEPTIONاستثناء
TENSIONلا مبالاه
CONNECTIONوصل او اتصال
PASSIONعاطفه
CONVERSIONتحويل او تبديل
تحيــــــــــــــــاتي
منقـــــــــــــــــــــــــــول
الـ بسمة ـروح
| |
|
